Партнери з Цвікау вкотре навідались у Володимир: сонячні панелі, солідарність і пам'ять про полеглих
603 
Делегація з німецького міста Цвікау завітала до Володимира з черговою волонтерською поїздкою.
Партнери привезли комплектуючі до сонячних панелей для Центру фізичного здоров'я населення «Спорт для всіх» і взяли участь у вшануванні пам'яті полеглих захисників України. Про це повідомляє Район.Володимир з посиланням на Володимирську міську раду.
До складу делегації увійшли голова Асоціації «Партнерство з Україною» (Partnerschaft zur Ukraine e.V. Sparkasse Zwickau) Карл-Ернст Мюллер та Мартін Бьоттгер.
Обладнання передано в межах спільного проєкту Володимирської громади та міста Цвікау «Покращення цивільного захисту в муніципальному партнерстві з Україною», який реалізується за фінансової підтримки Програми німецького товариства міжнародного співробітництва GIZ Ukraine.
Голова Володимирської територіальної громади Ігор Пальонка провів зустріч із партнерами та обговорив подальші напрями співпраці й реалізацію спільних ініціатив.
У Володимирській міській раді зазначають, що Цвікау – це не просто місто-партнер на папері. Це люди, які приїжджають не лише з підтримкою, але й з реальною допомогою. У воєнний час це означає набагато більше, ніж будь-які угоди і протоколи.
На знак солідарності з українським народом гості взяли участь у панахиді за загиблими Захисниками у травні – біля дошки пам'яті на площі Героїв. Разом із представниками Володимирської громади вони долучилися до хвилини мовчання.
«Те, що наші партнери з Німеччини приходять до дошки пам'яті і мовчать поруч із нами – це і є справжнє партнерство. Не декларативне, а людське», – зазначив під час одного з брифінгів міський голова Ігор Пальонка.
Фото: Володимирська міська рада
Співпраця Володимирської громади з німецьким містом Цвікау має системний характер і охоплює кілька напрямів – від енергетики та медицини до культури.
У березні 2026 року у Культурно-мистецькому центрі Володимира відкрилася міжнародна виставка «Відлуння великодніх дзвонів в Німеччині та Україні» – спільний мистецький проєкт юних митців Володимира та Цвікау. Ініціаторами виступили представники Асоціації «Партнерство з Україною» Александр Краусс та Анді Гіслінгер, співорганізатором – художня школа імені Миколи Рокицького. Виставка подорожуватиме містами-партнерами, а підсумком стане видання спільного буклета з роботами дітей обох країн.
Того ж місяця представники Асоціації передали громаді засоби реабілітації та ортопедичні вироби для Володимирського ТМО, а також спортивний інвентар для однієї зі шкіл міста.
Раніше партнери з Цвікау доставили до Володимира обладнання для реабілітаційного центру Володимирського ТМО – медичні ліжка, масажні столи, тренажери та реабілітаційне обладнання загальною вартістю 42 777 євро у межах проєкту з GIZ Ukraine.
В енергетичній сфері співпраця також розвивається: у березні 2026 року стало відомо, що Володимир веде перемовини з Цвікау щодо отримання ще однієї когенераційної установки для котелень одного з мікрорайонів. Перша така установка, що запрацювала на початку опалювального сезону 2025–2026 років, підтвердила свою ефективність під час блекаутів. Нову установку планується залучити в рамках програми Nakopa – «Сталий муніципальний розвиток через партнерські проєкти» – за підтримки Engagement Global. Раніше в межах цієї ж програми Цвікау виділило кошти на закупівлю двох дизельних генераторів WattStream потужністю 120 кВт на загальну суму 39 тис. євро.
Усі проєкти реалізуються виконавчим комітетом Володимирської міської ради спільно з адміністрацією міста Цвікау. Транспортування допомоги забезпечує Асоціація «Партнерство з Україною».