«Звільняйтеся від цього духовного ярма», – Епіфаній у древньому Успенському соборі Володимира
21658 
З цими словами Предстоятель Православної Церкви України 31 січня 2026 року звершив першу літургію в Свято-Успенському соборі Володимира. Древня княжа святиня, що пережила століття чужого панування, знову зазвучала українською молитвою – як символ незламності Церкви і народу в час великої війни за свою волю, історію та душу.
Нова сторінка древньої святині
Незважаючи на сильний мороз, духовне піднесення зігрівало всіх, хто 31 січня 2026 року зібрався у Володимирі. У древньому княжому Свято-Успенському соборі Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Епіфаній звершив чин оновлення кафедрального храму та очолив у ньому першу Божественну літургію Православної Церкви України.
Перед початком богослужіння Предстоятель ПЦУ зустрівся з представниками місцевої влади та громади, вшанував загиблих захисників України та поклав квіти до Дошки пам’яті.
Йому співслужили митрополит Львівський і Сокальський Димитрій, митрополит Рівненський і Острозький Іларіон, архієпископ Володимирський і Нововолинський Матфей, архієпископ Вишгородський Агапіт, архієпископ Хмельницький і Шепетівський Павло, єпископ Житомирський і Овруцький Паїсій, єпископ Бориспільський Авраамій, а також місцеве й запрошене духовенство.
Читайте також: Предстоятель ПЦУ Епіфаній прибув до Володимира
Проповідь: від руїн – до відродження
Після читання Євангелія Митрополит Епіфаній виголосив проповідь. Головною темою стало відродження – як самого собору, так і всієї Української Церкви після століть поневолення.
«Збудований у часи розквіту Київської держави як княжий дар, собор цей за минулі сторіччя зазнавав і пограбувань, і руйнувань від завойовників. Але разом з нашою Церквою і нашим народом він ніби повторював складний шлях боротьби та відновлення, знову і знову відроджуючись до життя», – сказав Предстоятель.
Говорячи про духовний символізм храму, присвяченого Успінню Пресвятої Богородиці, він наголосив:
«Для Пречистої Богородиці Її Успіння позначило нове, віковічне служіння – як Непереможної Воєводи у боротьбі з ворогами видимими і невидимими, як Матері для всіх вірних, яка своїм омофором покриває нас від усякого зла. Смерть не має влади над Божою Матір’ю завдяки викупному подвигу і хресній жертві Її Сина. Так само зло і руїна не мають остаточної влади ані над нашою Церквою, ані над нашим українським народом».
Митрополит згадав про нинішню війну та знищення українських святинь. Лише за останні дні від російських обстрілів постраждали Успенська лавра в Києві та Успенський монастир в Одесі.
«Понад шістсот п’ятдесят храмів та інших релігійних споруд повністю або частково зруйнувала російська армія на українських землях за час повномасштабної війни. І більшість із них – ті, якими користувалися громади, підлеглі російській патріархії», – зазначив він.
Називаючи загарбників «новою темною ордою», Епіфаній провів паралель між руйнуванням храмів і сутністю агресора:
«Руйнуючи храми, зневажаючи святині лише тому, що вони стоять на українській землі, ця нова темна орда ділами беззаконними свідчить про свою справжню природу».
Окреме звернення Предстоятель адресував тим, хто досі залишається в лоні Московського патріархату. Провівши паралель із біблійним народом Ізраїлю, який після виходу з Єгипту часто озирався назад, він сказав:
«Московський духовний полон – це новітній полон єгипетський і вавилонський, з якого ми повинні остаточно звільнитися».
Цитуючи Євангеліє від Іоанна, митрополит закликав:
«Дивіться на плоди «руського міра», дивіться на страждання і руїни, які він несе, на ту зневагу, яку він має навіть до вас самих і до святинь, в яких ви молитеся – і звільняйтеся від цього духовного ярма!»
Завершуючи проповідь, Епіфаній подякував усім, хто наблизив цю історичну мить: обласній владі Волині, Міністерству культури, заповіднику «Стародавній Володимир», архієпископу Матфею та духовенству єпархії.
«Бо на нашому боці правда, а значить – на нашому боці Бог, і Він допоможе нам перемогти зло», – цими словами Предстоятель завершив слово.
Наприкінці літургії Митрополит Епіфаній привітав Володимирську громаду з визначною подією – поверненням Української Церкви до древнього княжого собору, подарував храму напрестольне Євангеліє, архієпископу Матфею – пам’ятну панагію та відзначив благодійників церковними нагородами.
Читайте також: Історична подія у Володимирі: у Свято-Успенському соборі вперше звучить молитва українською мовою
Перехід в лоно ПЦУ: процес незворотний
Після богослужіння Предстоятель ПЦУ відповів на запитання журналістів.
Говорячи про повернення собору Православній Церкві України, він пояснив:
«Такі пам’ятки національного значення, князівські, не можуть бути у віданні російської церкви. Це боротьба, це війна – і війна за нашу історію. За що бореться зараз ця російська імперія з нами? Щоб привласнити нашу історію, без якої вони не можуть відновити так звану велич своєї російської імперії».
Називаючи процес переходу парафій незворотним, Епіфаній навів статистику: у Львівській та Івано-Франківській областях уже немає жодної парафії Московського патріархату – ні де-факто, ні де-юре. На Волині процес триває.
За його словами, соціологічні дані останніх років показують, що до Московського патріархату належить лише 4–5 % вірян.
«І тут немає нічого дивного, адже приблизно такий самий відсоток українців відкрито підтримує вторгнення Путіна в Україну. Тобто є ті, хто, на жаль, поки що не розуміє, не усвідомлює до кінця. Але я переконаний, що ми надалі будемо проводити просвітницьку роботу, розповідати, бо люди певною мірою духовно зазомбовані», – сказав митрополит.
Він згадав подію 1992 року – святкування тисячоліття Волинської єпархії, коли в Успенському соборі на молебні підтримували Московський патріархат лише одиниці. Але за наступні десятиліття, за його словами, пропаганда «руського міра» дуже глибоко проникла в свідомість українців.
«Тому потрібно поступово пояснювати, давати відповіді на складні питання. І я переконаний, що ми будемо тільки досягати православних успіхів», – наголосив предстоятель.
На запитання, чи вірить він, що одного дня буде звершувати богослужіння у Зимненському монастирі, Епіфаній відповів:
«Цей процес незворотний. Ми не знаємо шляхів Господніх до кінця. Але ми повинні бути вірними Богові. Ми повинні вірити, що Бог нам допомагає і сприяє. Ми це реально зараз бачимо. Бо якби не Божа допомога, Україна б не встояла в таких складних умовах, коли ворог переважав і переважає в декілька разів наші сили».
Він висловив переконання, що з божою допомогою всі українські святині належатимуть визнаній Православній Церкві України.
«Я вірю, що ми будемо служити у всіх наших українських монастирях. Бо це українські монастирі, які знаходяться на українській землі. І вони будуть належати українській церкві. Я в цьому переконаний», – підкреслив митрополит.
За його словами, історичні пам’ятки національного значення – це надбання українського народу, і в них повинна линути молитва за Україну, за воїнство, за волонтерів, за лікарів – за всіх, від кого залежить спільне українське майбутнє.
Епіфаній зазначив, що переходи парафій на Волині відбуваються «як хвилі» – в деякі роки активніше, в деякі повільніше. Але такі знакові події, як повернення собору, стають потужним поштовхом.
«Я переконаний, що всі інші громади навколо будуть спостерігати і долучатися до цього важливого процесу», – сказав предстоятель ПЦУ.
Відповідаючи на питання про відспівування загиблих воїнів у храмах Московського патріархату, він наголосив на необхідності прозорості:
«Ми бачимо, що робить зараз російська церква. Вони маскуються, на жаль. І багато українців не розуміють, де є справжня українська церква. Вони бачать вивіску «Українська церква», а по суті там знаходиться Російська православна церква».
Митрополит Епіфаній закликав: якщо громада належить до Московського патріархату, це має бути чесно позначено на вивісці.
Читайте також: Перехід українських святинь до ПЦУ є незворотним, – Епіфаній у Володимирі
Нагадаємо, Успенський собор у Володимирі є пам'яткою архітектури національного значення та важливою частиною історико-культурної спадщини України. До цього часу споруда перебувала у віданні Державного історико-культурного заповідника «Стародавний Володимир».
Повернення Успенського собору у державну власність – одна з найважливіших подій 2025 року для Володимира.
31 січня Володимир зустрів предстоятеля Православної церкви України, Блаженнішого митрополита Епіфанія. Візит розпочався із вшанування пам’яті полеглих захисників біля дошки пам’яті та відвідування «Стіни надії» – меморіалу, присвяченого полоненим та зниклим безвісти захисникам.
Вперше в стінах цієї древньої святині службу провели українською мовою.
Читайте також: