Знайшли помилку? Виділіть частину тексту і натисніть CTRL + Enter
Гаврило Матійчук, уродженець села Амбуків Володимир-Волинського повіту Волинської губернії
Гаврило Матійчук, уродженець села Амбуків Володимир-Волинського повіту Волинської губернії

Унікальні записи уродженця села Амбуків доступні онлайн

11:22 20.01.2021
2449

У мережі оприлюднили аудіозаписи та записи, які зробив вручну Гаврило Матійчук уродженець села Амбуків Володимир-Волинського повіту Волинської губернії.

Унікальні матеріали вперше опублікували на сторінці «Центру дослідження і відродження Волині» у фейсбуці. Чоловік народився у 1901 році, згодом його родина емігрувала до Канади.

Аудіозапис зробили на православний Святвечір, 6 січня 1981 року. Аудіоматеріали та сканкопії паперових оригіналів надав правнук Гаврила Матійчука – Грем Матійчук, який нині проживає у Канаді.

Читайте також: Після довгих пошуків бразилець віднайшов своїх родичів на Волині

Грем також повідомив, що село його прадіда, перенесли на північ, оскільки зараз на його місці – ліс чи болото. Однак, там збереглося старе кладовище.

З матеріалів можна дізнавитися чимало безцінної інформації – факти з життя родини і села, згадка про безліч історичних подій, колоритний місцевий діалект, народні звичаї волинян, існування подвійного прізвища.

Читайте також: Волинь–Род-Айленд: як історик віднайшов родичів-емігрантів. #ЦінаІсторії

«Неможливо передати відчуття, коли перегортаєш сторінки цього тексту, а тим паче, коли чуєш живий голос прадіда. Сльози на очах і від його споминів, і від невимовної радості, що свідомі діти-онуки-правнуки зуміли записати і передати в спадок такий неоціненний скарб!

- Мешканці села не знали, хто коли народився
- Згадка про те, що хоч люди були неписемні, але дуже пам’ятющі
- Про народні звичаї волинян (зокрема, як чули перший раз зозулю, то «трясуть грішми, щоб цілий рік водилися»)
- Цікаві деталі про подвійні прізвища («По 2 фамілії мали люди. Наша церковна – Матійчук , а вулична – Гнатюк). Так звані «вуличні» прізвища існували до 1900 року, коли почали використовувати записані церквою прізвища.

Найбільшим бажанням нащадків зараз є розшукати всю можливу інформацію про родину і село: світлини старого села, родичі (близькі і далекі), відомості про всю родину тощо. Просимо усіх небайдужих писати в коментарях, надсилати нам у месенджер відому вам інформацію!
ДЯКУЄМО!!! ДЯКУЄМО РОДИНІ ГНАТЮК-МАТІЙЧУК І МИГАС ІЗ КАНАДИ!!!», – йдеться у дописі.

Сканкопії та аудіозапис доступні за посиланнями на сторінці Центру у фейсбуці.

Читайте також: Як хрестили дітей у Володимирі 100 років тому

Читайте також: Старі фотографії: жінка розшукує своїх родичів зі Старовижівщини

Загрузка...
Коментарі
Загрузка...
26 лютого
Сьогодні
Вчора
24.02.2021
23.02.2021
22.02.2021
Топ оголошення
  • Продам
  • Куплю
  • Здам
  • Обміняю